11 februarie 2013

Alecu Donici si fabulele sale

Cunoscut mai cu seama gratie fabulelor sale, Alexandru / Alecu Donici si-a materializat vocatia de deschizator de drumuri in literatura romana si prin straduinta de a traduce importante opere ale literaturii ruse si universale. Fiu al clucerului Dimitrie Donici si al Elenei Lambrino, nascut pe 19 ianuarie 1806, la Bezin (localitatea Donici, Orhei, din zilele noastre), a studiat la liceul militar din Sankt Petesburg, impreuna cu al sau frate, Petrache. A renuntat la cariera militara, sub pretextul unor probleme familiale, si s-a intors pe meleagurile natale, la Chisinau, plecand apoi la Piatra Neamt. Nevoit sa practice avocatura,  nu a renunta la aspiratiile literare. A murit pe 21 ianuarie 1865.

Dupa ce a activat ca si traducator la revista din Moscova Teleskop, talmacind din fabulele lui Kralov si Puskin, a redat, in limba romana, impreuna cu Constantin Negruzzi, opera " Satire si alte poetice compuneri" a lui Antioh Cantemir, si a tradus, pe cont propriu, poemul lui Puskin "Tiganii". Intre 1840 si 1842, a scos de sub tipar doua volume cu fabule originale si traduse. In fabulele sale, Alecu Donici a satirizat moravurile si proastele deprinderi din societate, actualizand sau adaptand, cu originalitate, intr-un limbaj artistic propriu, mai vechi creatii literare din aceasta specie epica.

Fabulele lui Donici cuprind o larga arie tematica, asa cum se poate constata din lista de mai jos, grupata in ordine alfabetica:

Adevarul sau cucosul de la moara
Antereul lui Arvinte
Ariciul si cartita
Autorul si hotul
Barbatul cu trei femei
Bondarul mizantrop
Braminul
Bricele
Broasca si zeul
Cainele latrand
Calul si calaretul
Calul si magarul
Capra si iada
Carele cu oale
Cheltuitorul si randunica
Doi caini
Doi raci
Doua mance si un copil
Doua poloboace
Elefantul in domnie
Fierul si argintul
Florile
Frunzele si radacina
Furnica
Galbenul
Gastele
Greierul si furnica
Imparteala
Infiintarea fabulei
Inteleptul si magnatul
Jderul si cacomul
Leul la vanat
Leul si iepurele
Liliacul si randunelele
Lupul batran
Lupul la pieire
Lupul nazar
Lupul si cucul
Lupul si lupusorul
Lupul si motanul
Lupul si soarecul
Magarul
Magarul si privighetoarea
Momita si doua mate
Momita si oglinda
Morarul
Muntele
Musca
Mustele si albina
Nada si chiticul
Negutatorul
Norocul in vizita
Oracolul
Paingul si bondarul
Parnas
Pastorul si tantarul
Pieptenul
Pietrenii si Bistrita
Pizmataretul si sarpele
Poetul si bogatul
Presura
Prietesugul si amorul
Racul, broasca si stiuca
Raul si helesteul
Soarecul si guzganul
Stigletul si ciocarlanul
Stiuca si motanul
Taranul si calul
Taranul si oaia
Teiul si stejarii
Trecatorii si cateii
Turma si cainele
Umbra si omul
Ursul butnar
Ursul la priseci
Vaporul si calul
Varul primare
Veverita
Vulpea duioasa
Vulpea in livada
Vulpea pedepsita
Vulpea si bursucul
Vulpea si magarul
Vulturul si albina
Vulturul si paingul
Zmeul

Daca mai stiti si alte fabule scrise de Alecu Donici, astept cu mare interes sa ni le impartasiti in comentarii.

Niciun comentariu:

Trimiteţi un comentariu